怎么用西班牙语写收据？（附模板）

点击这里关注《西法网》微信公众号

收据 (RECIBO)《西法网》版

收据，西班牙语叫做RECIBO，是收款人签署的一份文件，并且交给付款人作为付款凭据。收据的作用在给现金的情况下才会体现出来，因为如果是银行转账，有转账回执就可以作为付款凭据了。《西法网》版权所有

注：支付现金的话，需要注意西班牙现金交易

可以用中文打收据吗？《西法网》版权所有

可以的。根据西班牙《民法典》的规定，一般协议或合同不需要有特别的形式。只要双方达成一致，就算是口头协议也有法律效应。同样，用中文签署的协议，合同，收据等文件也一样具有法律效应。《西法网》版权所有

西法网相关文章：在西班牙—中文合同或字条是否有法律效应？

收据应该具备哪些内容？《西法网》版权所有

收据应该具备以下内容才算完整：《西法网》版权所有

-收款人姓名。为避免争议，建议也写上证件号码。《西法网》版权所有

-付款人姓名。为避免争议，建议也写上证件号码。《西法网》版权所有

-付款金额。为避免争议，建议同时用大小写描述。《西法网》版权所有

-付款日期。建议也加上收款所在地（城市名称）。《西法网》版权所有

-收款理由。可以是各种各样的，比如说租金（alquiler）, 还钱 (pagar deuda) , 押金(fianza), 定金 (reserva 或者 arras)等。《西法网》版权所有

-收款人签名。付款人无需签名。《西法网》版权所有

收据可以手写吗？《西法网》版权所有

可以。在西班牙，收据用电脑写或者手写都具有相同的法律效应。《西法网》版权所有

西班牙语收据模板《西法网》版权所有

在西班牙，大多文具店都有卖收据收据模板，一两块欧可以买一大叠。如果经常要开收据，买一叠可以节省时间。附图：《西法网》版权所有

如果不需要经常开收据，也可以临时在白纸上面写张，内容可以参考以上模板：《西法网》版权所有

头部写地点跟日期。《西法网》版权所有

RECBÍ DE (付款人姓名+证件号码) la cantidad de EUROS (欧元金额，建议同时使用大小写) por (收款理由)。《西法网》版权所有

底部是收款人姓名+证件号码，然后再签个名。《西法网》版权所有

西法网相关文章：签署”互不相欠”协议，避免对方”秋后算账”

温馨提示：《西法网》法律服务请联系客服微信: xifa_es

文章版权为《西法网》所有，未经书面同意不得转载，篡改，复制等侵权行为，违者必究其法律责任。