签署”互不相欠”协议，避免对方”秋后算账”

点击这里关注《西法网》微信公众号

最后更新2021年7月20号

互不相欠协议

在现实生活中，人与人之间有纠纷是难免的。如果说双方可以达成共识，避免闹上法院，那为双方都能省下不少的时间跟金钱。《西法网》版权

不论是租客跟房主之间的纠纷，邻居间的吵闹，工人跟老板之间的争吵等都可以通过协商解决。在双方达成共识之后，最后签署一份协议书，表示双方互不相欠。这样就可以避免对方不认，来个秋后算账。

互不相欠协议怎么写？《西法网》版权

互不相欠协议没有任何形式的要求，对于普通的小型纠纷，大家可以自己编写。遇到复杂的案件，建议大家请律师代写稳妥点。《西法网》版权

法律规定，协议书没有格式限制，也没有语言要求。如果双方都是中国人，大家可以完全的用中文写。用中文写的协议也具有法律效应。《西法网》版权

西法网相关文章：在西班牙—中文合同或字条是否有法律效应？

目前在网络上大家可以随处搜索到中文的互不相欠协议书的模版，因此在这里我们就只讨论用西语写的协议书。《西法网》版权

互不相欠协议实例

下面我们就来看一下一个非常简单互不相欠协议：《西法网》版权

注：模版并不适用所有情况，内容仅供参考。遇到复杂纠纷建议咨询律师。

En——-, a — de—de—– （地址跟日期）《西法网》版权

REUNIDOS （双方资料）《西法网》版权

D.————-, mayor de edad, con domicilio a estos efectos en ————y D.N.I. nº ————-y （甲方信息，填写姓名，居留跟地址即可。）

D.—————, mayor de edad, con domicilio a estos efectos en calle ———–y con D.N.I. número —————– （乙方信息，填写姓名，居留跟地址即可。）

 EXPONEN （双方论述。这里写双方发生了什么纠纷）《西法网》版权

I.- Que con fecha ——- se suscribió por parte del Sr. —–contrato de arrendamiento obre la vivienda sita  en ——–  a construir en ————- de la ciudad de———, propiedad del Sr.—————–. (如：双方签署了一份租房合同)

II.- Que habiendo el Sr.  ————— causado destrozos en la vivienda.(如：房子出现损坏)

ESTIPULACIONES （条款，这里写双方达成的结果）《西法网》版权

PRIMERA.- El Sr.  ————— abona la cantidad  de ——€ al Sr.—— por los destrozos causados. （如：甲方给乙X欧元的赔偿）

SEGUNDA.- Que con la firma del presente documento y la entrega de las cantidades referidas, de las que se otorga la mas  eficaz carta de pago, ambas partes declaran no tenerse nada mas que reclamar por concepto alguno. （如：乙方表示收到赔偿金，双方表示互不相欠。）《西法网》版权

西班牙语，互不相欠的说法很多种。在大多数的协议都会这么写：“ambas partes declaran no tenerse nada mas que reclamar por concepto alguno” 直译过来就是双方表示互不拖欠。 这样一来双方关系理清，以后就不怕对方赖账了。大家可以根据情况，添加这段话在自己签署的协议里面。《西法网》版权

当然了，如果双方打不成协议，那么只能通过去法院诉讼解决问题。

 

文章版权为《西法网》所有，未经书面同意不得转载，篡改，复制等侵权行为，违者必究其法律责任。