私人之间借贷合同要怎么写？

点击这里关注《西法网》微信公众号

最后更新2021年2月21日

私人借贷《西法网》版权

私人之间借贷很常见。比如说平时向银行借不到钱，或者说利息很贵, 那么就不能不向亲戚朋友借钱买房买车了。私人借贷为了确保双方的利益可以签署一份借条或者说借贷合同。下面西法网就跟大家讲解一下，怎么写一份简单的借贷合同。《西法网》版权

借贷合同模版《西法网》版权

在继续阅读之前，大家应该先了解，在西班牙私人合同可以用任何语言来写。用中文写的合同或者借条也有法律效应。所以如果大家如果语言不好，也可以用中文写，或者说用中西双语写，这样一来就不会因为语言问题出错了。《西法网》版权

西法网相关文章：在西班牙—中文合同或字条是否有法律效应？ | 

第一部分：日期，地址以及双方资料。

En ……, a …… de …… de ……

在（马德里）， XX年XX月XX 日

REUNIDOS （双方）

De una parte （甲方）Don/ña …… （XX先生/女士）, mayor de edad （成年人）, con domicilio （地址位于）en ……, calle （街道）…… nº （号码）…… y DNI/NIE （身份证或者居留号码） …… En adelante el PRESTAMISTA （下面称出借人）

De una parte （甲方）Don/ña …… （XX先生/女士）, mayor de edad （成年人）, con domicilio （地址位于）en ……, calle （街道）…… nº （号码）…… y DNI/NIE （身份证或者居留号码） …… En adelante el PRESTATARIO （下面称借款人）

Ambas partes intervienen en su propio nombre y derecho（双方代表各自行使自身权利） y han convenido otorgar CONTRATO de PRÉSTAMO , con arreglo a las siguientes (决定签署本借贷合同并受以下条款约束)

CLÁUSULAS （条款）

Primera （第一）: El Prestamista entrega en este acto en concepto de préstamo a Prestatario , que reconoce haberlo recibido, un capital de  XX euros , cuyo destino es la adquisición de vivienda （出借方于签署本合同时出借给借贷人 XX欧元，用以购买房产所用。借贷人表示已收到本金）

Segunda （第二）: El capital prestado ha de devolverse en un plazo máximo de …… . （本金应该在X时间内归还）《西法网》版权

Tercera （第三）: El presente préstamo no devenga interés alguno. （本次借贷将不产生任何利息）《西法网》版权

Y en prueba de conformidad los otorgantes firman por duplicado el presente contrato。 （双方同意以上条款并一式两份签署本合同）

出借人签名《西法网》版权

(Firma del prestamista)

借贷人签名

(Firma del prestatario)

其实借贷合同可以是一份非常简单的合同。只要双方的意愿明确，没有复杂的条款，通常一两页纸就可以写的出来的。《西法网》版权

以上模版是较为简单的版本。模版未必适用于所有的交易，请根据具体情况添加修改。

如果借款方想要把合同拿到税务局进行备案，合同条款可以写得详细并且全面一点。因为如果遇到审查也可以更好的解释双方交易的合法性。《西法网》版权

温馨提示：《西法网》法律服务请联系客服微信: xifa_es

文章版权为《西法网》所有，未经书面同意不得转载，篡改，复制等侵权行为，违者必究其法律责任。