赞助商推广,服务内容与西法网无关

点击这里关注《西法网》微信公众号

最后更新2019年6月16日

入境6个月以内中国驾照可在西班牙开车《西法网》版权所有

西法网今天的话题是驾照。根据西班牙《机动车驾驶员法规》第二十一条, 持有中华人民共和国机动车驾驶证的人,可以在入境的六个月内在西班牙合法驾驶。驾驶员必须持有驾驶证原件以及公证译文才能在西班牙合法驾驶。《西法网》版权所有,禁止个人或单位复制转载。

公证译文指的是驾驶证原件必须翻译成西班牙语,并且翻译的内容须得到官方的认可。根据上述的《机动车驾驶员法规》,办理公证译文当事人可以有以下几种途径:《西法网》版权所有

  1. 自行翻译,然后带着驾驶证原本与翻译的副本去西班牙驻中国领事馆进行审核所翻译内容。意思就是说,如果自己会西语,可自己在家翻译,然后带着原件与翻译的副本去领事馆进行公证即可。
  2. 如果当事人已经在西班牙了,可以在当地找一个官方翻译员,把原件翻译成西班牙语即可。由官方翻译员翻译的译本无需额外认证。官方翻译员需要持有西班牙外交部发布的资格证。在西班牙的外交部网站上,可以查看到所有具备资格的官方翻译员以及联系方式。点击查看
  3. 最后一种途径也是最麻烦的,就是去中国的公证处办理驾驶证原件公证,然后再进行双认证。这种途径可以说是最不推荐的。操作步骤就跟办理常见的出生证或无犯罪公证一样,又耗时又耗力。《西法网》版权所有,禁止个人或单位复制转载。

超过六个月之后就必须获得西班牙驾驶证《西法网》版权所有,禁止个人或单位复制转载。

目前中国并没有跟西班牙签有驾驶证互换国际条约,也就是说如果超过了上述的6个月后,当事人如果想要在西班牙合法驾驶,就必须考取西班牙驾驶证。中国驾照是不可以换成西班牙驾照的。《西法网》版权所有,禁止个人或单位复制转载。

赞助商推广,服务内容与西法网无关

其实考取西班牙驾驶证还是有一定的优势的。首先,西班牙驾驶证可以直接在欧洲经济共同体任何成员国内使用,无需翻译也无任何时间限制。此外,西班牙跟拉丁美洲多国之间签有驾驶证互换国际条约,也就是说拿着西班牙驾驶证,如果想去拉美国家,就可以轻松的把西班牙驾驶证更换成当地的驾驶证,无需再重新考证。《西法网》版权所有,禁止个人或单位复制转载。

报考西班牙驾照最好的方式就是通过驾校 (”autoescuela”)。学生只需要去学校报名读书,安排考试由驾校负责。

欢迎关注《西法网》微信公众号 回复关键词(点击查看所有关键词)可以快速查找法律信息。

文章版权为《西法网》所有,未经书面同意不得转载,篡改,复制等侵权行为,违者必究其法律责任。

赞助商推广,服务内容与西法网无关

29 意见

  1. 你好,我想请问一下关于第二点:找官方翻译员翻译驾驶证即可在入境西班牙的6个月内驾驶机动车。但是我看租租车app上也有关于这个官方翻译的一个翻译件,叫“西班牙宣誓翻译驾照认证件”,称是西班牙外交部认证。但我在网上看到曾有中国人使用该翻译件在西驾驶机动车并被交警扣车罚款,交警称这是“fake document”。我想请问所以这是交警的失误,还是说这个东西本身是不合法的呢?

  2. 文中第一条自行翻译然后去中国领馆进行公正,我打电话给领馆,他们说没有提供过这样的业务,小编是否知道具体办事的窗口或者联系方式?

    • 你是先考的韩国驾照还是先拿到的居留后考的韩国驾照,如果是先考韩国驾照后拿的居留是可以换的,可能要参加西班牙交规考试

  3. 黄金投资过来,驾照公证双认证也可以开半年吗,居留证还在申请中,现在是护照有一年的签证时间,公证双认证多久时限,本人是2018年4月做的双认证还可以用吗

  4. 不错,我当时就是自己在家里翻译,其实不难,西班牙在中国的大使馆他们有个模版,自己填一下他们盖个章就好了。

欢迎评论

请输入你的评论!
请在这里输入你的名字